ｍｅｓｓｅｎｇｅｒ

五週年過去，還是跟Intention時一樣可愛的小鈴，在五週年有大規模的活動，包括單曲、小專輯、有史以來巡迴最多次的演唱會等等，很充實的一年！

這次的『ｍｅｓｓｅｎｇｅｒ』單曲照片，拍得實在太誘人了！各家的特典小卡都很不錯，而且尺寸放在皮夾剛剛好，小卡後面的句子也都不一樣，這種引人敗家的設計真是太可怕了！

あすなろ

這次的單曲作為動畫『神様のメモ帳』主題曲之一，因為沒有看動畫，並不知道歌詞是否受到動畫內容的影響，印象中訪談有說到是跟動畫內容很搭的曲子。
個人而言，單曲內兩首曲子都很愛，鈴的唱腔愈來愈成熟，愈聽愈有味道，而且聲音愈來愈性感(笑)。至於PV，這次也是走黑白風格，可以簡稱為『鈴村各部位的人體拼圖』 (誤)，詳情如下：

CHRONICLE to the future

鈴的第二張專輯，向未來的編年史。
這次的封面是CG做成有點科幻的場景，小小的鈴身在五顏六色的星球上，四週有各種時代的象徵物，封底則是有點像異世界的、天空之城那樣的小浮島。(以上指初回限定盤而言)
這次的新曲共有7首，算起來也是很多，所以翻得有點亂(笑)
然後是主打CHRONICLE的PV，先來兩張截圖：

(下面部分截圖將走向詭異的色色的角度，請慎入。)

R-16 的三首曲

R-16的三首合唱曲，櫻井鈴村經典合唱：「沈まない太陽」、「傾いた月」、「降り注ぐ雨～SEPARATE WAY～」的翻譯，歌詞略感傷，適用各種性別(笑)。

anican R 報導

一「張」(特集號真的只有一張)報紙就要日幣300元，三張報紙買下來小羊900就飛掉了><
不過那麼大的鈴村送到手上時還是很開心～嘛錢再賺就有了(笑)

鈴村1st Live Tour的「超LIVE特集號」

月とストーブ

「月とストーブ」這首歌真是超級好聽的啊，怎麼可以溫柔成這樣呢？這種聲音唱這種唱歌根本就是心臟直擊啊！歌詞本很像兒童手繪本，好可愛好溫暖，另外PV裡的鈴村廣播也很可愛，男人的浪漫是送貨到年輕女孩家嗎？XD總之整片都可愛治癒到不行！

廣告裡出現過超可愛(呆？)的笑臉

 鈴村出現在PV的時間雖然不多，但是仍然可以找出一些鏡頭：

送貨的闌珊背影

ｉｎ ｍｙ ｓｐａｃｅ

這次的單曲兩首都很好聽，唱歌的「口調」愈來愈好了，鈴村的快嘴也是一種俐落的絕技(笑)

嘴巴上下兩顆痣拍的超清晰

Ｂｅｃｏｍｉｎｇ

鈴村的專輯《Ｂｅｃｏｍｉｎｇ》歌詞翻譯，要組織歌詞的邏輯真的不容易，不知不覺花了很多時間也只能達到略微放心的標準。鈴村寫的歌詞還蠻有意思的，也非常具動機的表達自己想法，說起來比較理性思考，感覺沒有太過情緒化的東西，反而以微小的日常觸動人心。在這點上也展現了治癒系（？）的特質嗎？不過我也想看他試著寫一些非常激烈的情歌之類的啊！

隨文附上演唱會唱錯歌詞的囧圖(心)

歌詞很多辛苦了^^

Becoming的意味

Becoming的意味

 鈴村健一

期待的鈴村健一首張專輯「Becoming」在10月7日開始發行。

壓軸當然是以15曲迫近的鈴村健一世界。

已經發行的單曲也像是正在等候著這張專輯。

首先請沉浸在這個音樂世界吧。

文字/永井和幸　照相/草刈雅之　髮型及化妝/水谷さやか(fringe)

寶塚少女歌劇的成長與松竹樂劇部(上)

小林一三與「寶塚情緒」


雖與淺草沒有直接關係，隨著時代接近的還有，準備接觸到的寶塚少女歌劇團。

誕生之父小林一三，明治六年山梨縣韮崎出生。因為出生日在一月三日故取名一三的小林，做為文學少年長大，明治二十一年進入慶應義塾。這時跟舞台與戲劇親近，一邊將故鄉的新聞寫成實錄小說。不久明治二十六年慶應畢業後進入三井銀行，在本店工作半年後轉職到大阪分店。以後明治四十年開始小林雖一邊在銀行工作，又無法割捨其文學志望，遂有之後的事情發生。

注意！先看

注意：
翻譯練習裡的文章是用來當新手練習的，僅供參考，禁止轉載或引用。
若是需要使用請自行參照原文。